在即将出版的两本书中，斯坦福大学北美华人铁路工人项目的研究人员详细讲述了一个半世纪前协助修建第一条横贯大陆铁路的中国移民的故事。

美国第一条横贯大陆铁路于 1863 年至 1869 年间修建，可以说是当时美国最雄心勃勃的工程项目之一，也是创建斯坦福大学的大部分财富来源。这条铁路将穿越大陆的时间从几个月缩短到几天，为西部移民铺平了道路。

这项工程的故事中经常被忽略的是，大约有 15,000 到 20,000 名中国移民铺设了铁路西半段的轨道。这些工人从日出到日落敲打坚硬的岩石，把编织的芦苇篮挂在陡峭的山崖上，经受了内华达山脉有记录以来最严酷的冬天。

斯坦福大学人文与科学学院美国历史学教授戈登·张说，他们的报酬比白人工人低，数百人因这项危险的工作而丧生。

尽管学者们早就认识到中国移民对铁路建设至关重要，但这些工人的生活细节仍然鲜为人知，直到 2012 年，斯坦福大学学者团队创建了“北美华人铁路工人项目”，以了解他们的历史。

“如果没有中国移民，横贯大陆的铁路就不可能建成，”张教授说道，他是人文学科的奥利夫·H·帕尔默教授。“如果没有他们的努力，利兰·斯坦福最多只能成为历史的一个注脚，斯坦福大学甚至可能不复存在。”

该项目由张先生和英语教授雪莱·费舍尔·菲什金 (Shelley Fisher Fishkin)共同指导，后者是约瑟夫·S·阿莎 (Joseph S. Atha) 人文学科教授兼美国研究项目主任。

在过去七年中，该项目的研究人员进行了有史以来最详尽的搜索，以寻找与中国铁路工人有关的材料。该团队的研究成果发表在两本即将出版的书中：由费什金和张编辑的《中国人和铁路：修建横贯大陆的铁路》和张的《金山幽灵：修建横贯大陆的铁路的中国人的史诗故事》。

该项目团队将于4 月 11 日星期四下午 2 点在 Tresidder Oak Lounge举办一场公开活动，分享其研究成果以及研究过程中收集的历史照片、口述历史、课程计划、文物和其他材料。此次活动是校园各部门为纪念第一条横贯大陆铁路建成 150 周年而举办的一系列纪念活动的一部分。

原文链接：https://news.stanford.edu/stories/2019/04/giving-voice-to-chinese-railroad-workers